中文摘要

本論文是以『參與的研究』之方式,對泰國曼谷某高中學生學習漢語的情形進行研究。
青少年正值人生中一個過渡期,在生理、情緒和社會等方面都有很大的變化,不似成人認知發展成熟,有清楚的學習動機與目標,也較能自我控制情緒。因此青少年的教學方式,應該有別於成人,不能以成人層級的方式一成不變地套用。青少年漢語課室教學與成人最大的分別在於需要常規輔導。
本研究主要以多元智慧理論來經營課堂教學,並依據青少年特質規劃常規輔導策略。以某高中學生為對象,探討學習漢語動機;運用多元智慧理論編擬教學大綱進行漢語教學試驗;並探討青少年學生對多元活動式的漢語教學以及常規輔導之反應的『質性研究』。由研究者設計融入多元智慧理論的漢語教學活動，並擔任實際教學者，進行一學期的教學行動研究。
課室經營是以學習者為中心,認清教學對象的文化背景、喜好、個性等等,才能因材施教達到預期的教學目標。該校青少年活潑好動,順著其樂天無憂的特質,規劃上課節奏,師生和樂一堂,往教學目標邁進。
歸納研究所得之結論是: 建立簡短明確的教室公約、實施合作學習教學法將學生分組、實施雙語教學、排除情感屏障以免成為學習阻礙、課堂教學活動多元化。本研究最後根據教學試驗提出省思與建議,供日後相關的教學與研究之參考。

Abstract
This disertation is a participation research to investigate the Chinese language teaching as a foreign language at one Academy in Thailand.
The adolescence is a period of time in a person’s life between childhood and mature adulthood. The adolescents are still immature in physiological , moral and social aspects . They are not the same as adults, who can better discipline themselves and have clearer motivation and goal to study . Therefore , the teaching methods for adolescents should be obviously different from those for adults. In a Chinese as a foreign language class for adolescents, discipline guidance is especially necessary.
This is a qualatative research in which the researcher applies the theory of multiple intelligence in class management and designs strategies of discipline guidance according to the characteristics of adolescents . In this research, the researcher intended to figure out the one Academy students’ motivation of learning Chinese language, to design a Chinese lanuage teaching plan based on the multiple intellegence theory to conduct a teaching experiment, and to investigate adolescent students’ responses to the Chinese language instruction and to the strategies of discipline guidance. The researcher was the instructor in this research. She conducted this teaching action research for one semester.
Class management is learner-centered in nature. The instructors need to unerstand the learners’ needs, their cultural background and personal characteristics to provide them with appropriate instruction to meet the teaching goals. The students in one Academy are energetic and optimistic. Therefore, the researcher designed teaching activities according to one Academy students’ characteristics.
In order to have an effective instruction, the researcher suggests that instuctors need to establish simple but concrete classroom rules, adapt cooperative learning method to group students, execute bilingual teaching, eliminate emotional obstacles that may hinder learning¸and provide students with learning activities based on multiple intellegence.
In the end, the researcher made some remarkable conclusion and gave some valuable advice according to the result of teaching research , which should be regarded as the valuable reference to the interrelated teaching and research in the future.

參考文獻:(按姓氏筆劃排列;若有引用,另加註頁碼)
丁迪蒙 2006《對外漢語的課堂教學技巧》頁6-15,190。上海世紀出版公司
方麗娜 2007〈數位華語文辭彙教學之設計〉頁7。國立高雄師範大學,第五
屆全球華文網路教育研討
王煥琛･柯華葳 1999 《青少年心理學》頁7-96,100 。台北,心理出版社,
王旭東 2002 〈關於雙語教學的思考〉頁2。 上海外國語大學雙語學校
王韻玲1999《華語文教學理念在組織中的傳逓與實踐-一所私立華語中心的
個案研究》國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文
江惜美 2007〈華語教學的現況與省思〉頁7,國際學術研討會
江惜美．吳權威2007〈華語文教學應用e化模式的探究〉第五屆全球華文
網路教育研討會
江曾為美2007《一位高職導師三年班級經營之日誌》頁27,東華大學教育研究
所碩士論文
宋如瑜 2007 〈青少年的對外漢語教學-以中原大學夏令營為例〉頁324。台
灣中原大學
宋如瑜 2007 〈華語文教材教法〉國立台灣師範大學華語文教學研究所授課
講義(未出版)
呂必松 2005《語言教育與對外漢語教學》頁1北京外語教學與研究出版社
呂玉蘭 2008〈課堂教學中的教師引入內容分析〉頁108。世界漢語教學(總第
83期)
李長堅 1994〈如何改進外語班學生的聽力〉頁167 。人文與社會學科教學通
訊(四卷五期)
李耀武 2005〈區域差異對數位教學之挑戰〉頁4, 第四屆全球華文網路教
育研討會
余宗樺2008《提升班級經營效能之方案探究-以網路競標模式的榮譽卡制
度網站為例》頁9-10。國立台東大學教育科技碩士論文
吳明清 2006 《教育研究》頁185,258-259,404 台北,五南圖書出版社
吳耀明 2004〈國小優良教師對班級經營觀點之研究〉國民教育研究學報，
第12 期：111-134
李 謀 2005〈泰國華文教育的現狀與前瞻〉南洋問題研究No3,General No.3國立台灣師範大學華語教學研究所境外在職碩士專班 (泰國華語教學之
發展,2007 課程講義)。頁71
吳信鳳、沈紅玫2002《幼兒雙語教學手冊》台北,心理出版社
金樹人譯、C.M.查理士著 2005《教室裡的春天》頁8,304。 台北,張老師
文化出版社
孟慶明．盧令玉2007 〈華語文課室中電化教學之應用與省思-以美國加州
大學戴維斯分校為例〉第五屆全球華文網路教育研討會
周新富1998〈社會技巧訓練的教學方法及其班級教學歷程之分析〉人文及
社會學科教學通訊第八卷三期。頁176
周新富 2006 《班級經營》台北,禾楓書局有限公司,頁6-26,6-29
林孟平 1996《小組輔導與心理治療》台北,台灣商務印書館,頁114-115
邵敬敏 2002《現代漢語通論-教學指導》頁3。上海,上海教育出版社
孟慶明2008 《在美國非華語環境下中文教學策略知行動研究》頁116。國
立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文,
信世昌 2006《華語文與電腦教學》國立台灣師範大學泰國華語師資培訓班
授課講義
信世昌 2001〈網路中文應用文寫作課程之設計與實施〉頁1。國立台灣師範
大學華語文教學研究所 第二屆全球華文網路教育研討會
http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu03/main.htm
信世昌1997〈華語文教之『領域』思考〉華文世界第84期(June,1997)
信世昌、舒兆民2003〈結合網路教學與課室教學之華與文寫作課程-「上網
學寫中文信」課程之規劃與實施〉頁4。第三屆全球華文網路教育研討會http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu03/main.htm
信世昌．黃苕冠2005〈華語文數位教學系統之編輯模組設計〉第四屆全球
華文網路教育研討會
信世昌 2006《研究方法》國立台灣師範大學華語文教學研究所補充資料
信世昌 2006〈華語文教學之現況〉國立台灣師範大學泰國華師資儲訓授課講
義
洪 蘭、李平譯 2000 《經營多元智慧》台北,遠流出版社
洪 蘭、李平譯2003《開展以學生為中心的教學》頁85,90,96,105 。台北,
遠流出版社,
洪 蘭 2001 《講理就好》頁229,105。台北,遠流出版社
柯華葳･游婷雅 2004 《心智、大腦與學習》台北,洪葉文化出版社
夏林清譯 Altrichter,Posch & Scmekh著1997《行動研究方法導論》頁
199。台北,遠流出版社
徐浩･林立2007《情景反應類型、年齡和語言水平對補缺作用的影響》外
語教學與研究(外國語文雙月刊) 第39 卷第1 期。頁19
許民忠 2003〈多元智能理論與文學教學實驗研究〉中學教育學報第十期
許淑良2002《華語與非華語之環境中學習與教學》國立台灣師範大學華語
文教學研究所碩士論文
陳俊光 2007《對比分析與教學應用》台北,文鶴出版有限公司
陳立芬 2007 〈從影片欣賞到華語教學的課程設計與實驗〉第五屆全球華
文網路教育研討會
陳之權 2003 《新加坡華語課堂教學初探》頁104。世界漢語教學2006第一
期(總第75期)
郭 燕 2009〈從雙語教育的特點看雙語教師的專業素養〉頁1,5。桂林師範
高等專科學校
張春興 1989 《張氏心理學辭典》台北,東華出版社
張春興 1995《心理學概要》台北,東華書局出版社
張和生 2006《對外漢語課堂教學技巧研究》頁293,377。北京,商務印書館
張麗君 2008《國台雙語兒童其雙語能力與智力、創造力知相關探討》國
立台灣師範大學學報
曾金金 2001〈第九講:語言習得〉頁8,泰國華語教師師資儲訓班授課講義
黃光雄譯 2005《質性教育研究》頁12,15,50。台北,濤石文化事業公司
黃沛榮 2006《漢字教學的理論與實踐》台北,樂學書局有限公司
黃德祥等譯 2006 《青少年心理學》頁70,308。台北,心理出版社
舒兆民 2005〈資訊融入華語文教學的四種模式之探討與實驗〉頁4
國立台灣師範大學華語文教學研究所,第四屆全球華文網路教育研討會
舒兆民．林金錫 2007〈多媒體正體漢字之策略教學實驗〉國立台灣師範
大學 , 第五屆全球華文網路教育研討會
舒兆民2003《網路華語體即文化課程教學設計》國立台灣師範大學華語
文教學研究所碩士論文
舒兆民･林金錫 2007〈多媒體正體漢字之策略教學實驗〉第五屆全球華
文網路教育研討會
曾志朗 2003《開展以學生為中心的教學》頁24台北,遠流出版社
修 朝 2005 《泰國華文教育發展史》國立台灣師範大學華語教學研究所境
外在職碩士專班(泰國華語教學之發展2007)課程講義。頁39
葉德明 2007 《華語文教學規範與理論基礎》頁38-162。 台北,師大書苑有
限公司
葉德明 2005 《華語語音學》台北,師大書苑有限公司
傳橋譯、湯瑪士．戈登著 1996《愛、管教與紀律》台北,生命潛能文化事
業有限公司
楊文麗、葉靜月譯Petra Thorbrietz 著2008《專注力》台北,天下雜誌出
版社
楊恩慈2000〈一種新思潮退燒之後的省思-多元智慧理論的再思考〉三民
國小
楊寄洲 1999 《對外漢語教學初級階段教學大綱》北京,北京語言大學出
版社
賓靜蓀譯Ischta Lehmann著 2008《學習動機》台北,天下雜誌出版社
廖淵豪 2007《國民小學班級經營效能指標之建構》頁12,49 。國立台東大學
碩士論文
趙金銘 2008《漢語作為第二語言教學:理念與模式》頁96世界漢語教學(總
第 83期)
樂大維．謝臥龍2008〈菲律賓橋效華語文會話課程教學活動之行動研究〉
頁10 。台灣華語文教學年會暨研討會
劉敏瑛2008 《華語文教師跨文化課室經營之探討》頁8,國立台灣師範大學
華語文教學研究所碩士論文
劉永兵、吳福煥、張東坡2006《新加坡華語課堂教學初探》頁104。世界漢語
教學2006第一期(總第75期)
劉 珣 2005 《對外漢語教育學引論》頁217,223,336,341-342,346。北
京,北京語言大學出版社
劉月華 2007《實用現代漢語語法》台北,師大書苑發行
劉 岩 2001 《泰國曼谷華人的華語觀》頁61 。民族教育研究 Vol.12 No49。國立台灣師範大學華語教學研究所境外在職碩士專班,(泰國華語教學之發展,2007 課程講義)
魯健驥 1999 《對外漢語教學思考集》北京,北京語言大學出版社
鄭玉疊･郭慶發1994《班級經營》台北,心理出版社
歐用生 1994 《課程發展的基本原理》台北,復文圖書出版社
潘慧玲 2004《教育論文格式》台北市,雙葉書廊
蔡明富 1998〈多元智能理論在資優教育的啟示〉資優教育季刊第六十八期
鮑慧門 2004 〈班級經營之探討〉頁2。福德國小
賴文福譯 Paul kutsche著 2003《田野民族誌》台北,華泰文化事業有限公
司
盧富美 2002 《班級常規經營》頁115-117。台北,心理出版社
鍾鎮城 2008 〈變動中的華語為第二語言教學-雙語教育觀點〉頁7。高雄
師範大學
鍾聖校 1990 《認知心理學》頁308,台北,心理出版社
蘇郁惠 2005〈青少年流行音樂偏好、態度與音樂環境之相關研究〉藝術教
育研。頁9,1-32。
屏東師範學院 1993《「班級經營」學術研討會論文彙編》
國立台灣師範大學國語中心2006《實用視聽華語》台北,正中書局出版社
廣州外語學院主編 1987《漢泰辭典》泰國南美有限公司、香港商務印書
館聯合出版
國語日報出版中心主編2003《新編國語日報辭典》台北市,國語日報社
中國國家漢辦、泰國教育部基礎委員會2007《體驗漢語》高中課本
泰國心聯堂建堂四十週年紀念刊1975。頁23。二十一世紀文化企業有限公司
印行
泰國心聯堂一百六十紀念特刊。頁58,219。1997年,集中印刷公司印行
泰國心聯堂一百七十紀念特刊2007年。頁22。心聯堂出版

網路資訊:
江福貞〈青少年的身心發展〉網路社會學通訊期刊第40期 2008二月取自
http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/40/40-26.htm
李宗文 2003〈行動研究－以問題及省思為開始的研究行動 〉 2008二月
取自http://www.nttu.edu.tw/ecte/home_school/02.htm
余采芳〈雙語教育的定義與沿革〉 2009 三月取自 http://www.read.com.tw/web/hypage.cgi?HYPAGE=/subject/sub_bilingual_edu.asp
巫蕙珍、周敬華 〈尖山國小教師精進課堂教學分享〉 2009 三月取自
http://163.19.174.246/95homework/share01.htm
沈雪羚 〈淺談教師親和力在教學中的作用〉 2009二月取自
http://big5.hwjyw.com/jxyd/xskj/200902/t20090225_27123.shtml
邱韻如 〈大腦與學習〉 2009二月取自
http://memo.cgu.edu.tw/yun-ju/CGUWeb/SciLearn/Introduction/intro03Brain/brain00.htm
姚淑婷、陳宛儂 〈從青少年的學習特性看華語課程的教學與管理-以中原
大學華語體驗營為例〉2009三月取自
http://online.sfsu.edu/~hdomizio/GoldenGate_ChinesePedagogy/ppt/7YaoShuting_ChenWanNong_PPT.ppt
陳幼君、謝國平 2007〈從亞洲國際英語教學研討會談雙語教育〉2009二月
取自
http://etweb.tp.edu.tw/fdt/fle/frmfleget.aspx?CDE=FLE20070416113349E7U
陳惠玲2001〈網路同儕的型塑過程及對青少年次文化影響之探討〉2009二月
取自網路社會學通訊期刊第十八期
http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/18/18-29.htm
陳珮馨 〈公信力與親和力〉 2009二月取自
http://pro.udnjob.com/mag2/hr/storypage.jsp?f_ART_ID=15714
張鐸嚴 〈從休閒生活中輔導青少年情緒發展〉 2008二月取自http://enews.open2u.com.tw/~noupd/book_up/1203/5816.htm
黃沛榮 2005 〈漢字教學的字形工具〉頁4。中國文化大學
http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu03/main.htm
黃鳳意 〈實用教室管理十招〉 2008二月取自
http://www.hkedcity.net/cms/article/2007/develop/20070131-0baa681265850ec1283d/135/content/
黃素惠 2002 〈青少年的認知發展與輔導http://people.chu.edu.tw/~apyoung/c.htm
蔡清田 〈教師即研究者的理想與實踐 〉2009二月取自
http://vschool.scu.edu.tw/Class02/Content.asp?Data_Code=134
蔡清田〈「課程即研究假設 」對教師專業之啟示〉2009二月取自
http://192.192.169.101/92-2/921206_2/01.pdf
蔡松伯 〈國際化〉成大全球議題研究社 2008九月取自
http://gis2008.pixnet.net/blog/post/21619351
羅曉燕 2007〈論英語教學的跨文化導入〉p.3 2008二月取自
http://www.lunwentianxia.com/