在表演藝術領域提倡「跨界」、「跨領域」的二十一世紀，隨著人們對於多元藝術結合的接受度越來越廣，音樂劇場、多媒體互動藝術等漸漸受到重視，各類以此為號召的演出形式目不暇給。此外，隨著「全球在地化」思潮興起的「文化產業」，各國政府紛紛提出以推動產業與藝術結合的相關政策。要之，本論文由表演藝術切入，探討其定義及分類方式；進一步將範圍聚焦至音樂劇場之演出類型及各國發展現況，繼而探討對於創作此類作品應如何安排各項表演藝術元素，方能對於衡量各項藝術形式之比重時，保持平衡。接著延伸探討文化產業，研究「文化產業」應如何承繼藝術表演，成為另類發展趨勢。
綜上，為期落實全球在地化之主流思潮，爰以取材自台灣傳說故事，透過台灣各領域藝術家共同創作的音樂劇場《水鬼城隍爺》為樂曲分析之核心，完整分析作品中各表演藝術元素與音樂的相互關係，尤其集中於文學、舞蹈、數位互動科技及造型藝術。最後，提出筆者對於台灣表演藝術及文化產業發展之研究心得及未來展望，作為本研究論文之結論，敬請方家高明教正。

In the twenty-first century, “Interdisciplinary” has been advocated in the field of performance art with increasing acceptance of diverse artistic combination, for examples, “Musical Theater”, “Multimedia Interactive art”. “Interdisciplinary” is not only gradually drawing more attention, but also being used as one of the performing forms.

In addition, with the rising “Global Localization”, “Cultural Industry” has become prevailed. Government in different countries encourages the integration of arts and relevant industrial field. In the first part, this paper mainly discusses the definition and the classification method of performing arts and performance art. In the second part, the scope will be focused on the types of “Musical Theater” and on the current status of development. In the last part, the discussion context will then be extended into “Cultural Industry” in a broader point of view.

Furthermore, by defining the cross-border connotation of performance art, and by exploring how the weighing of the performance art, the paper then is equipped to measure and maintain the balance of it. In this study, it mainly focus on how to inherit the essence performing arts in “Cultural Industry”, while at the same time, becoming an alternative trend in the near future.

In order to implement the idea of global localization, the author not only takes Taiwanese legends into consideration, but also takes the co-creation of Taiwan area artists, called Water Ghost, City God as the core analysis for music and performance art. To be more specific, the elements include literature, dancing, and digital interactive technology and plastic art.

Last but not least, the conclusion is based on the author’s reflection and future prospects toward Taiwan’s performance art and cultural industry. Your advice is hereby earnestly solicited.

【中文專書】

于正倫。《城市環境藝術：景觀與設施》臺北：博遠圖書公司，1991。

辛晚教，古宜靈，廖淑容。《文化生活圈與文化產業》臺北：詹氏書局，2005。

李和莆。《從科技到跨領域藝術的觀點探討結合數位的音樂劇場創作多面向》。台 北：宏友圖書開發股份有限公司，2010。

郭曜棻。《全球化與地方文化產業之壟斷邏輯》臺北：師大書苑有限公司，2007。

常任俠。《中國舞蹈史話》。臺北：明文書局出版，1985。

許天治。《藝術感通的研究》。臺北：台灣省立博物館，1987。

崔小萍。《表演藝術方法》。臺北：耕者出版社，1989。

張淑君。《文化產業的理論與實踐》臺中：國立中興大學，2004。

陳慧珊。《第五屆表演藝術「跨界對談」學術研討會論文集》臺北：國立台灣藝術 大學，2008。

傅朝卿。《中國古典式樣新建築》。臺北：南天書局，1993。

詹竹莘。《表演技術與表演教程》。臺北：書林出版有限公司，1997。

潘皇龍。《現代音樂的焦點》。臺北：全音樂譜出版社，1983。

＿＿＿。《讓我們來欣賞現代音樂》。臺北：大陸書店，1987。

錢世錦。《世界十大芭蕾舞劇欣賞》。臺北：大呂出版社，2002。

羅基敏。《文話╱文化音樂》。臺北：高談文化，2003。

【翻譯專書】

Billington, Michael.《表演的藝術—藝術活動欣賞指南》(Performing arts: A guide to practice and appreciation)。蔡美玲 譯。台北：桂冠圖書股份有限公司，1989。

【學術論文】

王偉丞。〈從五幕數位音樂舞劇《水鬼城隍爺》探討結和舞蹈音樂漢數位互動的跨 領域表演藝術集體創作〉。國立臺灣師範大學研究所碩士論文，2009。

李佩芝。〈舞蹈音樂創作之探討〉。國立臺灣師範大學研究所碩士論文，1999。

柯瓔芷。〈音樂劇場 阿貝爾吉斯《聲音的偵察者》之研究探討〉。東吳大學研究所 碩士論文，1996。

郭怡婷。〈色彩理論在音樂創作中的應用〉。國立臺灣師範大學研究所碩士論文， 1998。

陳君宜。〈劇場元素在音樂創作中之運用-音樂劇場《特技家族》之創作分析〉。國 立臺灣師範大學研究所碩士論文，2000。

張惠妮。〈音樂劇場：Rhapsody on a Windy Night〉，國立藝術學院研究所碩士論文， 1997。

張家蘭。〈音樂劇場《聖誕劇》之創作分析〉。國立臺灣師範大學研究所碩士論文， 1998。

詹以敏。〈從本土素材的應用概念探討李和莆的《鹿港八景》音樂創作美學觀〉。 國立臺灣師範大學研究所碩士論文，2010。

潘家琳。〈音樂造形在音樂創作中的應用〉。國立臺灣師範大學研究所碩士論文， 1999。

鄭佳容。〈菲利普．葛拉斯的Ｍinimal Music—歌劇《沙灘上的愛因斯坦》研析〉。 東吳大學研究所碩士論文，2000。

蔡佳琪。〈音樂結合劇場元素—音樂劇場《浮光掠影》-之創作理念〉。國立臺灣師 範大學研究所碩士論文，2003。

蕭育霆。〈傳統與現代的交匯—台灣原住民素材的應用與分析〉。國立臺灣師範 大 學研究所碩士論文，2011。

【期刊專文】

Maehder, Jürgen.〈卡葛與實驗音樂劇場〉。羅基敏 譯。台北：輔仁大學音樂系所 「音樂演出與音樂研究」國際學術研討會論文，1999。

Maehder, Jürgen.〈卜梭提的音樂劇場（一）〉。羅基敏 譯。《樂府新聲》（1992，第 一版）。

【網路資源】

林宏璋。〈界線內外：跨領域藝術在台灣〉。
http://www.ncafroc.org.tw/Content/research-content.asp?Act_id=48/. 2003；摘錄 於10 Nov. 2012。

林佩淳，蔡濠吉。〈總體藝術美學之探討〉。
http://ma.ntua.edu.tw/labs/dalab/dal-files/thesis/2006_AestheticsofTotalArtwork. df/. 2006；摘錄於10 Nov. 2012。

周寧。〈劇本與劇場：戲劇及其研究的觀念與方法〉。
http://www.china001.com/show_hdr.php?xname=PPDDMV0&dname=JLPO741& xpos=31/.1993；摘錄於15 Nov. 2012。

陳俊明。〈論跨領域藝術的未來性〉。 http://www.slyart.com.tw/newsletter/2003/newfield_text/future_on_newfield.htm/. 2003；摘錄於10 Nov. 2012。

陳韻如。〈從科技藝術探討當代跨領域創作之發展〉。
http://ma.ntua.edu.tw/labs/dalab/dal-files/thesis/200812_Interdisciplinary.pdf/. 2008；摘錄於10 Nov. 2012。

【外文書目】

Clements, Andrew. The New Grove Dictionary of Opera. London: Macmillan Press Limited, 1992.
Karkoschka, Erhard. Notation in New Music. New York: Praeger Publushers, 1972.

Persichetti, Vincent. Twentieth-Century Harmony. New York: W.W.Norton & Company, 1961.

Morgan, Robert. Anthology of Twentieth-Century Music. New York: W.W.Norton & Company, 1992.

____________. Modern Times-From World War I to the Present. New Jersey: Prentice Hall, 1993.

Pavis, p. Theatre Research International vol.26(2). Cambridge: Cambridge Journals, 2001.

Stone, Kurt. Music Notation in the Twentieth Century. New York: W.W.Norton & Company, 1980

【譜例資料】

Scriabin. Scriabin’s Key-Colour Scheme, The poem of fire.(London: Ernst Eulenburg Ltd, 1980)

【影音資料】

凡響管弦樂團—李和莆（文彬）製作。《水鬼城隍爺：艋舺過水霞海城隍》。倍特 音樂有限公司，2006。DVD。