簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 黃毓茜
Huang, Yu-Chien
論文名稱: 《紅樓復夢》人物研究
指導教授: 胡衍南
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 國文學系
Department of Chinese
論文出版年: 2015
畢業學年度: 103
語文別: 中文
論文頁數: 125
中文關鍵詞: 紅樓復夢紅樓夢續書陳少海
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:142下載:15
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本論文以嘉慶四年陳少海(號小和山樵)所撰《紅樓復夢》中主要人物為研究主體,以論述《紅樓復夢》作為最早的一批《紅樓夢》續書,與原作之間的承衍、改寫與對話,並通過陳少海對書中角色性格的經營,探考其背後所寄託的思想傾向及價值選擇,企圖朗現《紅樓復夢》——既是《紅樓夢》續書群之一,亦是獨立著作——應有的時代意義與光彩。自嘉慶以來,多數關涉《紅樓復夢》的評述,或是將之與其餘《紅樓夢》續書視作一個整體,一概而論,或指摘其「效顰」、「續貂」、「雜亂無章」,然而這樣的評判有很大程度是受限於《紅樓夢》作為經典,讀者自然期待附驥而傳者必非等閒之輩的主觀心理,因而未能客觀地針對《紅樓復夢》文本本身進行細讀、品味與價值定位。因此本論文專以活躍於《紅樓復夢》的主要人物為研究對象,先探究作者陳少海形塑人物的藝術筆法,並指出其以「似是而非」的思想精神為經,向《紅樓夢》取經、承衍以至悖離之處,以確立《紅樓復夢》筆下人物創作時的主體性及其與原作在書寫上的繼承關係,證明《紅樓復夢》的成書誠然有其用心與可貴,足堪研究;其次就陳少海對《紅樓夢》既有人物或扭轉顛覆、或推崇高舉、或冷落淡化的各式形象改寫,進行專章、專門討論,以釐清作者在當時「右黛」的閱讀主流,如何另闢蹊徑,通過對「不為情染,別開生面」的薛寶釵總總頌揚,及其他人物一脈相承的臧否標準,寄託自身理想價值,表現對女教「婦德」思想的高度認同,因此通篇不僅洋溢對女子持家之才的看重,甚而摻入英雄、神魔小說元素,傳遞「移孝作忠」的思想核心,藉以緊密切合「以忠孝節義為本」的〈凡例〉主張。通過對《紅樓復夢》人物形象藝術表現的檢驗,及發掘作者陳少海面對時代問題所呈現的思考與反省,全書確有其巧妙構思於其中,且有守有創,無違續作的基礎精神,因此本論文最終企圖指出「續書」的價值並非超越原作,打造經典,而是是否得以藉由文字傳達自身精神理念,且文字內涵是否足以支撐其續作企圖,據此縱然研究結果瑕瑜互見,亦有其值得參酌之處,而《紅樓復夢》正做了良好示範。

    第一章、緒論………………………………………………………………………………………………1 第一節 研究動機與目的…………………………………………………………………….1 第二節 文獻探討………………………………………………………………………………….5 一、清中葉以降…………………………………………………………………………………………5 二、1992年以來……………………………………………………………………………………….7 第三節 研究範疇與步驟……………………………………………………………………10 第二章、《紅樓復夢》人物處理策略………………………………………………14 第一節 《紅樓復夢》的人物刻畫藝術…………………………………………15 一、《紅樓復夢》續作方式…………………………………………………………………15 二、《紅樓復夢》人物經營手法……………………………………………………….20 第二節 《紅樓復夢》對原書人物形象塑造的借鑒與差異……26 一、《紅樓復夢》對原書人物寫作手法的接受與運用…………….27 二、《紅樓復夢》對人物的書寫態度與侷限……………………..…….35 第三章、《紅樓復夢》的新生人物……………………………………………………41 第一節 理想公子祝夢玉…………………………………………………………………..41 一、經世致用的傳統士人………………………………………………………………………41 二、發情止禮的博愛君子…………………………………………………………………..47 第二節 傳統淑女鞠秋瑞…………………………………………………………………..54 一、斂情攝欲的世外知己………………………………………………………………………54 二、冷靜周到的女中丈夫………………………………………………………………………58 第四章、被《紅樓復夢》邊緣化的人物…………………………………………64 第一節 絕對弱化松彩芝…………………………………………………………………..65 一、性情古怪的病態西施………………………………………………………………………65 二、未見殊遇的庸碌渾家………………………………………………………………………70 第二節 龍套角色梅海珠…………………………………………………………….…..76 一、性格薄弱的孿生姊姊……………………………………………………….……………76 二、屢屢缺席的無聲金釵…………………………………………………………...……81 第五章、《紅樓復夢》的重點人物……………………………………………………86 第一節 別開生面薛寶釵…………………………………………………………………..87 一、信仰婦德的閨秀典範………………………………………………………………………87 二、不為情染的幻虛全人………………………………………………………………………94 第二節 必然換體賈珍珠…………………………………………………………………..99 一、端凝嫻淑的千金小姐………………………………………………………………………99 二、貞節無瑕的祝家媳婦………………….…………………………………………….…102 第三節 重展長才賈探春…………………….……………………………………….……107 一、內外悅服的持家之才……………….………………………………………………….107 二、有才有德的巾幗鬚眉…………………………………………………………………….109 第六章、結論………………………………………………………………………………………………114 參考書目………………………………….……………………………………………………..……….117

    參考書目
    一、古籍文獻(依作者時代先後排列)
    〔宋〕司馬光:〈居家雜儀〉,《古今圖書集成》第三二四冊,上海:中華書局影印本,1934。
    〔明〕羅貫中原著,〔清〕毛宗崗評改,穆儔等評點:《三國演義》,上海:上海古籍出版社,1989。
    〔明〕歸有光著,周本淳校點:《震川先生集》,上海:上海古籍出版社,1981。
    〔清〕顧炎武著,〔清〕黃汝成集釋:《日知錄集釋》,長沙:岳麓書社,1994。
    〔清〕陸圻:《新婦譜》,《叢書集成續編》第六十二冊,台北:新文豐出版公司,1989。
    〔清〕徐士俊:《婦德四箴》,《叢書集成續編》第六十二冊,台北:新文豐出版公司,1989。
    〔清〕藍鼎元:《女學》,《近代中國史料叢刊續編》第四十一輯,新北:文海出版社,1977。
    〔清〕曹雪芹、高鶚著,馮其庸等校注:《彩畫本紅樓夢校注》,台北:里仁書局,1984。
    〔清〕曹雪芹著,張俊、聶石樵、周紀彬注釋:《紅樓夢校注本》,北京:北京師範大學出版社,1987。
    〔清〕曹雪芹著,脂硯齋評,鄧遂夫校訂:《脂硯齋重評石頭記甲戌校本》,北京:作家出版社,2010。
    〔清〕曹雪芹著,脂硯齋評,鄧遂夫校訂:《脂硯齋重評石頭記庚辰校本》,北京:作家出版社,2010。
    〔清〕章學誠著,葉瑛校注:《文史通義校注》,北京:中華書局,1985。
    〔清〕逍遙子:《後紅樓夢》,新北:建宏出版社,1995。
    〔清〕秦子忱撰,楊力生、鍾離叔校點:《秦續紅樓夢》,瀋陽:春風文藝出版社,1985。
    〔清〕秦子忱:《續紅樓夢》,新北:建宏出版社,1995。
    〔清〕小和山樵:《紅樓復夢》,上海:上海古籍出版社,1994,古本小說集成影印清嫏嬛齋刊本。
    〔清〕小和山樵:《紅樓復夢》,新北:建宏出版社,1995。
    〔清〕蘭皋居士:《綺樓重夢》,新北:建宏出版社,1995。
    〔清〕愛新覺羅裕瑞:《棗窗閒筆》,上海:上海古籍出版社,1984。
    〔清〕大某山人姚梅伯:《紅樓夢類索》,上海:珠林書店,1940。
    〔清〕平步青:《霞外攟屑》,《筆記小說大觀》三十三編第四冊,台北:新興書局,1983。
    〔清〕周溶、汪韻珊:《同治祁門縣志》,《中國地方志集成安徽府縣志輯》第五十五冊,南京:江蘇古籍出版社,1998。
    〔清〕崑岡等修:《欽定大清會典事例》,清光緒二十五年(1899)本。
    〔清〕吳克岐:《懺玉樓叢書提要》,北京:北京圖書館出版社,2002。
    〔清〕郭開溎:《京江郭氏家乘》,清宣统三年(1911)續古堂活字本。

    二、專書(依姓氏筆畫順序排列)
    一粟編:《紅樓夢資料彙編》,北京:中華書局,1964。
    干春松:《制度化儒家及其解體(修訂版)》,北京:中國人民大學出版社,2012。
    王昆侖:《紅樓夢人物論》,台北:里仁書局,1982。
    王國維、太愚、林語堂等著:《紅樓夢藝術論(甲編三種)》,台北:里仁書局,1984。
    王朝聞:《論鳳姐》,《王朝聞集》第五卷,成都:四川美術出版社,1990。
    王旭川:《中國小說續書研究》,上海:學林出版社,2004。
    方正耀:《明清人情小說研究》,上海:華東師範大學出版社,1986。
    吳功正:《小說美學》,南京:江蘇人民出版社,1985。
    余英時:《紅樓夢的兩個世界》,台北:聯經出版公司,1987。
    李辰冬:《紅樓夢研究》,新北:正中書局,1946。
    李忠昌:《古代小說續書漫話》,瀋陽:遼寧教育出版社,1992。
    李希凡:《紅樓夢藝術世界》,北京:文化藝術出版社,1997二版。
    呂啟祥:《紅樓夢會心錄》,台北:貫雅文化公司,1992。
    呂啟祥:《紅樓夢尋:呂啟祥論紅樓夢》,北京:文化藝術出版社,2005。
    周汝昌:《紅樓夢新證》,北京:人民文學出版社,1976。
    周書文:《紅樓夢人物塑造的辯證藝術》,南昌:江西人民出版社,1986。
    周建渝:《才子佳人小說研究》,台北:文史哲出版社,1998。
    周思源:《周思源正解金陵十二釵》,北京:中華書局,2006。
    沈大明:《《大清律例》與清代的社會控制》,上海:上海人民出版社,2007。
    林安梧:《中國近現代思想觀念史論》,台北:臺灣學生書局,1995。
    林依璇:《無才可補天——《紅樓夢》續書探究》,台北:文津出版社,1999。
    林景蘇:《不離情色道真如——《紅樓夢》賈寶玉的情欲與悟道》,台北:大安出版社,2005。
    林冠夫:《紅樓夢縱橫談——林冠夫論紅樓夢》,北京:文化藝術出版社,2005二版。
    段春旭:《中國古代長篇小說續書研究》,上海:上海三聯書店,2009。
    俞平伯:《俞平伯論紅樓夢》,上海,上海古籍出版社,1988。
    俞平伯:《紅樓心解》,西安:陝西大學出版社,2005。
    俞平伯:《紅樓夢研究》,上海,上海古籍出版社,2011。
    胡衍南:《金瓶梅到紅樓夢——明清長篇世情小說研究》,台北:里仁書局,2009。
    浦安迪:《中國敘事學》,北京:北京大學出版社,1995。
    高玉海:《明清小說續書研究》,北京:中國社會科學出版社,2004。
    高桂惠:《追蹤躡跡:中國小說的文化闡釋》,台北:大安出版社,2006。
    祝宇紅:《「故」事如何「新」編:論中國現代「重寫型」小說》,北京:北京大學出版社,2010。
    康來新:《紅樓夢研究》,台北:文史哲出版社,1981。
    陳東原:《中國婦女生活史》,上海:上海書店,1984。
    陳碧月:《小說創作的方法與技巧》,新北:秀威資訊科技公司,2003。
    陳慶浩編著:《新編石頭記脂硯齋評語輯校(增訂本)》,新北:聯經出版公司,2010二版。
    梅新林:《紅樓夢哲學精神》,上海,華東師範大學出版社,2007。
    郭玉雯:《紅樓夢人物研究》,台北:大安出版社,1994。
    郭玉雯:《紅樓夢淵源論:從神話到明清思想》,台北:國立臺灣大學出版中心,2006。
    張云:《誰能煉石補蒼天——清代《紅樓夢》續書研究》,北京:中華書局,2013。
    黃霖編:《金瓶梅資料彙編》,北京:中華書局,1987。
    馮爾康:《生活在清朝的人們:清代社會生活圖記》,北京:中華書局,2005。
    楊家駱主編:《宋本禮記鄭注》,新北:鼎文書局,1972。
    楊昌年:《古典小說名著析評》,台北:五南圖書公司,1994。
    詹丹:《紅樓情榜》,台北:時報文化公司,2004。
    賈貴榮、杜澤遜輯:《地方經籍志彙編》,北京:北京圖書館出版社,2008。
    趙建忠:《紅樓夢續書研究》,天津:天津古籍出版社,1997。
    熊秉真、余安邦合編:《情欲明清——遂欲篇》,台北:麥田出版社,2004。
    齊浚:《持守與嬗變——明清社會思潮與人情小說研究》,濟南:齊魯書社,2008。
    劉大杰:《紅樓夢的思想與人物》,上海:古典文學出版社,1956。
    蔣和森:《紅樓夢論稿》,北京:人民文學出版社,1981。
    魯迅:《魯迅全集》,北京:人民文學出版社,2005。
    歐麗娟:《紅樓夢人物立體論》,台北:里仁書局,2006。
    歐麗娟:《大觀紅樓(綜論卷)》,台北:國立臺灣大學出版中心,2014。
    墨人:《紅樓夢的寫作技巧》,新北:昭明出版社」,2001。
    譚邦和:《明清小說史》,上海:上海古籍出版社,2006。

    三、期刊論文(依姓氏筆畫順序排列)
    王佩琴:〈《紅樓夢》續書研究〉,《紅樓夢學刊》1998年第3輯,頁268-291。
    孔慶東:〈《紅樓夢》續的文化意義〉,《河北廣播電視大學學報》第16卷第3期(2011年6月),頁1-4。
    江慰廬:〈《紅樓復夢》中反映的清代鎮江文化、風習三事〉,《鎮江師專學報》1986年第4期,頁86-90。
    成貽順:〈從《紅樓復夢》看清代鎮江的戲曲、曲藝活動〉,《藝術百家》1998年第1期,頁113-117。
    朱傳明:〈兩種生命的存在方式——林黛玉、薛寶釵形象及其文化意義〉,《紅樓夢學刊》1994年第1輯,頁155-166。
    朱燕:〈漫說小紅〉,《南京航空航天大學學報》第4卷第3期(2002年9月),頁70-74。
    杜景華:〈賈寶玉的自由與徬徨〉,《紅樓夢學刊》1988年第1輯,頁97-119。
    李雪明:〈論《紅樓夢》續書的意義及其歷史地位〉,《閱讀與寫作》1994年第2期,頁12-14。
    李之鼎:〈《紅樓夢》:男性想像力支配的女性世界〉,《社會科學戰線》1995年第6期,頁213-222。
    李希凡、李萌:〈「可嘆停機德」——薛寶釵論〉,《紅樓夢學刊》2005第2輯,頁203-229。
    李希凡、李萌:〈「心比天高,身為下賤」——晴雯論〉,《河南教育學院學報》(哲學社會科學版)2005年第5期第24卷,頁1-9。
    李希凡、李萌:〈「孰謂蓮社之雄才,獨許鬚眉」——賈探春論〉,《紅樓夢學刊》2006年第2輯,頁105-131。
    李根亮:〈試論清代續書作者對《紅樓夢》的接受〉,《湖北教育學院學報》第23卷第10期(2006年10月),頁4-7。
    李慶霞:〈歡聲和哀曲——釵黛形象在清代的影響研究〉,《合肥學院學報》(社會科學版)第24卷第2期(2007年3月),頁69-73。
    李聆匯:〈顧太清《紅樓夢影》對賈寶玉形象的重塑〉,《哈爾濱師範大學社會科學學報》2012年第5期,頁63-65。
    周中明:〈以假求真——論賈寶玉形象的塑造〉,《紅樓夢學刊》1985年第1輯,頁67-90。
    周書文:〈長短相形,高下相傾——脂硯齋論《紅樓夢》人物形象的塑造特點〉,《文藝理論研究》1990年第3期,頁85-91。
    周志波:〈明清小說中的花園意象〉,《名作欣賞》2008年第14期,頁18-22。
    俞平伯:〈《紅樓夢》中關於「十二釵」的描寫〉,《文學評論》1963年第4期,頁19-56。
    胡衍南:〈清代中期世情小說研究——以《蜃樓志》、《雅觀樓》、《痴人福》、《玉蟾記》為主〉,《國文學報》第47期(2010年6月),頁263-290。
    胡衍南:〈論《紅樓夢》早期續書的承衍與改造〉,《國文學報》第51期(2012年6月),頁179-201。
    紀德君:〈明清時期「世情小說」的創作方式及其變異〉,《四川大學學報》2010年第6期,頁61-68。
    徐愛梅:〈《紅樓夢》早期續書熱成因〉,《荷澤師專學報》第22卷第3期(2000年8月),頁15-17。
    徐愛梅:〈《紅樓夢》早期續書:《紅樓夢》的形象化批評〉,《西安石油學院學報》第11卷第1期(2002年2月),頁79-83。
    高玉海:〈晚清學者對小說續書的批評〉,《瀋陽師範學院學報》第25卷第6期(2001年11月),頁31-35。
    高玉海:〈「紅樓夢續書」理論及裕瑞的批評〉,《紅樓夢學刊》2003年第3輯,頁321-332。
    高玉海:〈論明清小說續書的接續方式〉,《湛江師範學院學報》第27卷第1期(2006年2月),頁31-34。
    高玉海:〈近三十年《紅樓夢》續書創作述評〉,《紅樓夢學刊》2009年第6輯,頁116-129。
    高月、梁喜靜:〈賈寶玉「女兒觀」與曹雪芹「女性觀」之比——以「魚眼睛」論為中心展開的論述〉,《北方文學》2010年第5期,頁8。
    郜文靜:〈賈探春的管理才能研究述略〉,《紅樓夢學刊》2011年第3輯,頁332-346。
    陳妮昂:〈由《紅樓夢》及其續書探討賈寶玉之角色變遷〉,《國文天地》第9卷第7期(1993年12月),頁33-41。
    陳璇:〈19世紀《紅樓夢》續書研究簡述〉,《連雲港師範高等專科學校學報》第3期(2006年9月),頁52-55。
    陳璇、許立鶯:〈《紅樓夢》續書研究——以文學批評為中心〉,《蘇州教育學院學報》第25卷第4期(2008年12月),頁18-21。
    陳會明:〈古代小說續書研究探尋〉,《龍岩學院學報》第25卷第5期(2007年10月),頁49-51。
    張錦池:〈論林黛玉性格及其愛情悲劇〉,《紅樓夢學刊》1980年第2輯,頁113-153。
    張曉楠:〈殊路同歸話釵黛〉,《齊齊哈爾師範學院學報》(哲學社會科學版)1991年第1期,頁39-43。
    張景:〈傻大姐的「巧」安排——兼談《紅樓夢》續書的合理性〉,《湘潮》2010年第5期,頁56。
    張鴻聲、馮佳:〈何其芳藏《紅樓夢》及各種續書版本〉,《紅樓夢學刊》2012年第4輯,頁69-77。
    張云:〈《紅樓夢》續書研究述評〉,《紅樓夢學刊》2013年第1輯,頁168-191。
    黃錦珠:〈《紅樓夢》的近代續書(1840-1918)〉,《臺北師院學報》第9期(1996年6月),頁171-193。
    黃強:〈明清小說多續書原因新探〉,《明清小說研究》2007年第2期,頁5-18。
    曾令愉:〈「女子無才便是德」之原初語境、後代詮釋及其歷史意義試探〉,《中國文學研究》第35期(2013年1月),頁97-135。
    楊立瓊:〈清代嘉慶年間《紅樓夢》續書初步研究——兼論續書作者對釵黛二人的褒貶態度〉,《固原師專學報》第27卷第2期(2006年3月),頁22-27。
    趙建忠:〈《紅樓夢》續書的源流嬗變及其研究〉,《紅樓夢學刊》1992年第4輯,頁301-335。
    趙建忠:〈《紅樓夢》續書研究補考〉,《紅樓夢學刊》1998年第3輯,頁292-304。
    趙建忠:〈「涉紅小說」《小紅樓》補考——兼談《紅樓夢》續仿研究的當代進展〉,《紅樓夢學刊》2011年第5輯,頁207-216。
    廖咸浩:〈說淫:《紅樓夢》「悲劇」的後現代沉思〉,《中外文學》第22卷第2期(1993年7月),頁85-99。
    樓霏:〈論賈寶玉的女兒觀〉,《紅樓夢學刊》1995年第3輯,頁205-227。
    歐麗娟:〈身分認同與性別越界——《紅樓夢》中的賈探春新論〉,《臺大中文學報》第31期(2009年12月),頁197-242。
    歐麗娟:〈論《紅樓夢》中的隱讖系譜與主要表述策略〉,《淡江中文學報》第23期(2010年12月),頁55-98。
    歐麗娟:〈論《紅樓夢》中人格形塑之後天成因觀——以「情痴情種」為中心〉,《成大中文學報》第45期(2014年6月),頁287-338。
    蔡亞平:〈論讀者與明清通俗小說續書的關係〉,《明清小說研究》2011年第1期,頁15-29。
    縢云:〈也談賈寶玉的鄙棄功名利祿〉,《文學評論》1978年第5期,頁89-97。
    蕓子:〈同情的了解——我看續書〉,《紅樓夢學刊》2000年第3輯,頁201-210。
    薛巧英:〈《紅樓夢》續書與續書現象〉,《語文學刊》2008年第7期,頁12-14。
    應必誠:〈為什麼《紅樓夢》續書都難以成功〉,《秘書》2012年10月,頁45-48。
    聶欣晗:〈「溫柔敦厚」小說觀與《紅樓夢影》的詩性書寫〉,《紅樓夢學刊》2010
    年第2輯,頁77-89。
    蘇萍:〈真應憐愛讀香菱〉,《紅樓夢學刊》2014年第5輯,頁251-262。

    四、學位論文(依畢業年限先後順序排列)
    崔溶澈:《清代紅學研究》,台北:台灣大學中國文學研究所博士論文,1990。
    張孟珠:《清代貞節的實踐及其困境》,嘉義:中正大學歷史研究所碩士論文,2002。
    王曉丹:《《紅樓夢》古今續書譾論》,大連:遼寧師範大學中國古代文學碩士論文,2003。
    陳璇:《《紅樓夢》續書研究》,蘇州:蘇州大學中國古代文學碩士論文,2003。
    馬靖妮:《《紅樓夢影》研究》,北京:中央民族大學中國少數民族語言文學碩士論文,2004。
    李根亮:《《紅樓夢》的傳播與接受》,武漢:武漢大學中國古代文學博士論文,2005。
    郭素美:《《紅樓夢》續書研究》,南昌:南昌大學中國古代文學碩士論文,2007。
    陳蓉萱:《《紅樓夢》丫鬟析論——以重點人物為主》,台北:台灣師範大學國文學系在職進修碩士論文,2007。
    白薇:《清代中後期廣東地區通俗小說研究》,廣州:暨南大學中國古代文學碩士學位論文,2008。
    胡海義:《科舉文化與明清小說研究》,廣州:暨南大學中國古代文學博士論文,2009。
    熊立娟:《論《紅樓夢》對於新時期續書創作的影響》,天津:天津師範大學中國古代文學碩士論文,2012。
    汪品潔:《紅樓夢悲劇意識研究》,高雄:高雄師範大學國文學系碩士論文,2014。

    五、外國譯著(依出版年代順序排列)
    〔俄〕高爾基著,孟昌等譯:《論文學》,北京:人民文學出版社,1978。
    〔瑞〕卡爾‧榮格(Jung, Carl G.)等著,黎惟東譯:《自我的探索:人類及其象徵》,台北:桂冠圖書公司,1989。
    〔英〕佛斯特(Edward Morgan Forster)著,李文彬譯:《小說面面觀》,台北:志文出版社,1990二版。
    〔俄〕巴赫金著,白春仁、顧亞鈴譯:《巴赫金全集》,石家莊:河北教育出版社,1998。
    〔美〕夏志清著,胡益民、石曉林、單坤琴譯:《中國古典小說史論》,南昌:江西人民出版社,2001。
    〔加〕弗萊(Frye, N)著,陳慧、袁憲軍、吳傳仁譯:《批評的剖析》,天津:百花文藝出版社,2002。
    〔英〕大衛‧洛吉(David Lodge)著,李維拉譯:《小說的五十堂課》,新北:木馬文化出版社,2006。

    下載圖示
    QR CODE