簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 李馥竹
Lee, Fu-Chu
論文名稱: 論音樂劇《西貢小姐》女主角金Kim之詮釋
A study of the character ”Kim” from the musical《Miss Saigon》
指導教授: 梁志民
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 表演藝術研究所
Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年: 2017
畢業學年度: 105
語文別: 中文
論文頁數: 181
中文關鍵詞: 音樂劇《西貢小姐》金(Kim)歌唱詮釋主導動機角色詮釋
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202202086
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:190下載:103
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 音樂劇是一個結合多元領域的藝術綜合體,從劇本創作,音樂,舞台、戲劇、舞台設計、燈光設計、服裝設計等等,包羅萬象。在觀賞一齣音樂劇的時間內,可以看到不同領域的藝術之技術相輔相成的搭配,設計者在這之間的巧思,將完成品最直接的呈現給觀眾,相較於電影,音樂劇整體的設計以及演出過程,不管是技術方面、演員都要求一氣呵成完成作品。而第一時間能感動接觸到觀眾的藝術傳達媒介,就是劇中的演員,就如同電影一樣。劇中的角色賦予演員其角色的形象與個性,而演員將劇本裡的角色,在觀眾的面前詮釋演出。
    音樂劇與電影中最大的差別在於,音樂劇或戲劇演員,是跟觀眾在同一個空間,觀眾是直接在現場感受到劇中角色的存在,而因為角色的存在,舞台上的環境以及所有的設計、道具、燈光技術等等,才存在著意義。《西貢小姐》是一齣建立在真實歷史上的故事,觀眾對於眼前演員的表演,成立或認定演員詮釋之角色在此戲劇裡的真實性以前,除了許多舞台、氛圍、音樂等等的協助以外,一個演員的角色建立功課也是非常重要的,而對於音樂劇演員來說,除了演戲以外、演唱、舞蹈都是非常重要的,尤其《西貢小姐》是完全音樂表現劇情的音樂劇,所以角色本身的詮釋與歌唱詮釋與《西貢小姐》音樂結構的編排是密不可分的。這次筆者所撰寫的研究報告為《西貢小姐》女主角金(Kim)的角色詮釋。

    Musical is a combination of very diverse areas of art, from script writing, music, stage, drama, stage design, light design, costume design, etc. While watching a musical, you can see the different areas of art, complement each other with the help of technology, all designers work together to build a world on stage so that the audience can enjoy the spectacle. Compared to the film industry, the overall design and process of the musical is totally different, whether it is the technical aspect, or the fact that actors are required to complete the work in one go. And the first and main aspect to reach the audience of the musical, are the actors in the play, just like in the movies. The actors playing their roles are up to give their soul, and try to play the script to build new characters and life on stage to show the audience. The biggest difference with the film is that the musical or theater actors are in the same space with the audience, the audience is directly in contact with the actors on stage so they can feel the emotions right away, also a big help are the stage design, lightning, music and all combined what transforms the stage to a world the audience can enjoy. "Miss Saigon" is a drama created on historical fact, the audience can see the history of what really happened before in a live action on stage, in addition to the stage atmosphere, music and the role of an actor is very important to build this world from the past as we know it. In a musical the actors abilities to act, sing and dance are very important, in particular, "Miss Saigon" is a completely musical performance drama, so the interpretation of the role itself and singing interpretation are inextricably bonded together. The thesis written by the graduate student is the role interpretation of Kim in the musical "Miss Saigon".

    第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 2 第二節 研究方法與架構 3 第二章 初探《西貢小姐》製作背景 5 第一節 《西貢小姐》作者介紹 5 一、編劇家與作曲家之介紹 5 二、編劇家與作曲家的生長背景探究 7 三、關於西貢小姐的創造議論 8 第二節 音樂劇《西貢小姐》原作發想初探 9 一、音樂劇《西貢小姐》發想動機說法種類 10 二、與歌劇《蝴蝶夫人》之比較 13 第三節 小結 14 第三章 音樂劇《西貢小姐》 15 第一節 《西貢小姐》 故事大綱 15 一、音樂劇《西貢小姐》主要角色人物簡介 15 二、故事大綱 17 第二節 音樂劇《西貢小姐》故事背景 19 一、越南戰爭 19 二、資本主義與社會主義 25 三、重要元素:生命之塵“Bui-Doi” 25 第三節 音樂劇《西貢小姐》音樂劇本結構與主導動機分析 26 一、劇本結構 27 二、音樂結構 40 三、「主要主導動機」分析與運用 42 四、「主導動機」分析與運用 48 第四節 小結 82 第四章 音樂劇《西貢小姐》Kim的角色分析與詮釋 83 第一節 Kim的角色基本分析 84 一、Kim的生長背景探究 84 二、Kim的家人與信仰 85 第二節 Kim劇中的轉變過程 88 一、無助的孩子 88 二、女孩的初戀 90 三、淪為難民 93 四、命運的捉弄 95 第五章 音樂劇《西貢小姐》Kim演唱之歌曲分析與詮釋 98 第一節 〈Heat Is On In Saigon〉Engineer,John,Chris,Gigi,Kim,Company 98 一、歌曲背景及內容 98 二、歌詞分析與詮釋 102 三、歌曲分析與演唱詮釋 103 第二節 〈Kim And Chris Dance〉Kim, Chris, Engineer 108 一、歌曲背景及內容 108 二、歌詞分析與詮釋 110 三、譜例分析與演唱詮釋 111 第三節 〈This Money's Yours〉Chris, Kim 113 一、歌曲背景及內容 113 二、歌詞分析與詮釋 116 三、歌曲分析與演唱詮釋 118 第四節 〈Sun And Moon〉Chris, Kim 123 一、歌曲背景及內容 123 二、歌詞分析與詮釋 125 三、譜例分析與演唱詮釋 127 第五節 〈The Wedding〉Girls, Chris, Kim 128 一、歌曲背景及內容 128 二、歌詞分析與詮釋 131 三、譜例分析與演唱詮釋 132 第六節 〈Last Night Of The World〉 136 一、歌曲背景及內容 136 二、歌詞分析與詮釋 139 三、譜例分析與演唱詮釋 140 第七節 〈I Still Believe〉Kim, Ellen 143 一、歌曲背景及內容 143 二、歌詞分析與詮釋 146 三、譜例分析與演唱詮釋 147 第八節 〈Finale Act 1〉Kim 151 一、歌曲背景及內容 151 二、歌詞分析與詮釋 153 三、譜例分析與演唱詮釋 155 第九節 〈Please〉John, Kim 157 一、歌曲背景及內容 157 二、歌詞分析與詮釋 160 三、譜例分析與演唱詮釋 161 第十節 〈Kim And Ellen〉Ellen, Kim 164 一、歌曲背景及內容 164 二、歌詞分析與詮釋 169 三、譜例分析與演唱詮釋 171 第十一節 〈Finale Act 2〉Kim 174 一、歌曲背景及內容 174 二、歌詞分析與詮釋 175 三、譜例分析與演唱詮釋 177 第六章 結語 180 參考資料 181

    博顯舟. (1999). 〈音樂劇《西貢小姐》的創作評價>. 戲劇.
    賀錫德. (2014). 〈音樂劇四大名著之一-被譽為當代《蝴蝶夫人》的《西貢小姐》上>. 音響技術 (1).
    劉師嶸. (1991). 〈寓教於樂躍的《西貢小姐》〉. 人民音樂 (9).
    劉楊孜. (2011年1月6日). 〈由《西貢小姐》看音樂劇的審美價值〉.
    慕羽. (2012). 〈百老匯音樂劇《美國夢和一個恆久的象徵》〉

    下載圖示
    QR CODE